POP / 시아(Sia) - 샹들리에(Chandelier ) /가사, 해석, 듣기

 

 

Chandelier

- Sia - 

 

Party girls don't get hurt

파티걸들은 상처 받지 않아

​

Can't feel anything, when will I learn

아무것도 느낄 수 없어 나는 언제 깨닫게 될까

​

I push it down, push it down

나는 밀어내, 밀어내​

​

​

I'm the one "for a good time call"

나는 전화로 시간 때우기 좋은 사람이야

​

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell

전화는 울리고 그들이 집문을 두드리고 있어

​

I feel the love, feel the love

나는 사랑을 느껴, 사랑을 느껴

 

 

 

​

​

One, two, three, one, two, three, drink

One, two, three, one, two, three, drink

One, two, three, one, two, three, drink

​

​

Throw em back, till I lose count

몇잔을 마셨는지 셀 수 없을 정도로 마셔

​

​

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

​나는 chandelier를 타고 놀거야

​

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist Like it doesn't exist

난 내일이 없는것처럼 살아갈거야

내일이 없는것처럼

​

​

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

​나는 밤을 나는 새처럼 살아갈거야 내 눈물이 마르는걸 느끼며

​

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

​나는 chandelier를 타고 놀거야

​

​

 

 

​

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

​난 이 불쌍한 삶에 매달려 있어, 아래를 내려다보지도 눈을 뜨지도 않을거야

​

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝을때까지 잔을 가득 채워 나는 오늘밤을 견딜 수 있길 바라니까

​

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

도와줘, 나는 이 불쌍한 삶에 매달려 있어​ 아래를 내려다보지도 눈을 뜨지도 않을거야

​

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

On for tonight

아침이 밝을때까지 잔을 가득 채워 나는 오늘밤을 견딜 수 있길 바라니까

 

 

 

​

​

Party girls don't get hurt

파티걸들은 상처 받지 않아

​

Can't feel anything,

아무것도 느낄 수 없어

​

I push it down, push it down

나는 밀어내, 밀어내​

​

I'm the one "for a good time call"

나는 전화로 시간 때우기 좋은 사람이야

​

Phone's blowin' up, I feel the love, feel the love

전화는 울리고 그들이 집문을 두드리고 있어

​

I feel the love, feel the love

나는 사랑을 느껴, 사랑을 느껴

​

​

​

Sun is up, I'm a mess

​해가 뜨네 난 엉망이야

​

Gotta get out now, gotta run from this

지금 나가야겠어, 여기로부터 도망쳐야겠어

​

Here comes the shame, here comes the shame

부끄러움이 느껴져

​

 

 

​

One, two, three, one, two, three, drink

One, two, three, one, two, three, drink

One, two, three, one, two, three, drink

​

​

Throw em back till I lose count

몇잔을 마셨는지 셀 수 없을 정도로 마셔​

​

​

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

​나는 chandelier를 타고 놀거야

​

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist Like it doesn't exist

난 내일이 없는것처럼 살아갈거야

내일이 없는것처럼

​

​

I'm gonna fly like a bird through the night,

feel my tears as they dry

나는 밤을 나는 새처럼 살아갈거야 내 눈물이 마르는걸 느끼며

​

I'm gonna swing from the chandelier,

from the chandelier

​나는 chandelier를 타고 놀거야

​

​

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

난 이 불쌍한 삶에 매달려 있어, 아래를 내려다보지도 눈을 뜨지도 않을거야

​

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝을때까지 잔을 가득 채워 나는 오늘밤을 견딜 수 있길 바라니까

​

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

도와줘, 나는 이 불쌍한 삶에 매달려 있어​ 아래를 내려다보지도 눈을 뜨지도 않을거야

​

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝을때까지 잔을 가득 채워 나는 오늘밤을 견딜 수 있길 바라니까

​

​

On for tonight

오늘 밤을

​

On for tonight

오늘 밤을

 

https://youtu.be/2vjPBrBU-TM

 

출처: 유튜브 시아 공식 Official Video